Життя

Французькі вирази: Ça ne fait rien

Французькі вирази: Ça ne fait rien

Вираз: Ça ne fait rien
Вимова: sah neu fay ryeh (n)
Значення: це не має значення, неважливо
Дослівний переклад: що нічого не робить
Зареєструватися: неофіційний
Примітки: Французький вираз ça ne fait rien це неофіційний спосіб відкинути предмет або відповісти на вибачення.
Тон аналіз n'est pas tout à fait правильний, mais ça ne fait rien.
Ваш аналіз не зовсім точний, але неважливо.
-J'ai oublié d'acheter du café.
-Ça ne fait rien, on peut déjeuner en ville.

-Я забув придбати каву.
-Не важливо, ми можемо поїсти.
-Excuse-moi, je ne voulais pas te vexer.
-Ça ne fait rien.

-Вибачте, я не хотів вас образити.
-Не маючи розуму (ви цього не зробили).
Можна використовувати ça ne fait rien si запитати, чи щось нормально, коли ви майже впевнені, що відповідь - так.
Ça ne fait rien si je te rappelle plus tard?
Чи добре, якщо я вам передзвоню пізніше?