Відгуки

En Faire Tout un Fromage

En Faire Tout un Fromage

Французький вираз en faire tout un fromage - це смачний спосіб описати зайву реакцію. Коли хтось сильно перебільшує важливість події, вони перетворюють її на цілий сир французькою. Це буквально означає "скласти з нього цілий сир" і вживається як означає "зробити велику метушню / смердю / справу / пісню і танцювати над цим". Вимовляється ах (n) fehr теж (n) fruh mazh. Він має неформальний реєстр.

Пам'ятайте, що en замінює де плюс іменник, так що ви також можете сказати faire tout un fromage de (вибрано quelque).

Приклади та варіації

  •   Il ne faut pas en faire tout un fromage!
  • Не потрібно з цим великої метушні!
  •    Laurent a fait tout un fromage de ma décision.
  • Лоран склав велику пісню і танець з приводу мого рішення.

Ви також можете побачити наступні варіантиen faire tout un fromage:

  • faire un fromage de (вибрано quelque)> en faire un fromage
  • faire tout un plat de (вибрано quelque)> en faire tout un plat
  • faire tout un plat de fromage de (вибрано quelque)> en faire tout un plat de fromage

Подібні фрази

  • Ce n'est pas la fin du monde
  • Ce n'est pas la mer à boire
  • chercher midi à 14 heures
  • faire toute une histoire de
  • se faire une montagne de rien / d'un rien